Begegnung verbindet

Entdecken. Begegnen. Verstehen.

Wir laden Sie herzlich zu einer interreligiösen Begegnung ein. Gemeinsam besuchen wir eine Moschee und eine Kirche, kommen ins Gespräch und lernen uns kennen.

Treffpunkte:

15.30 Uhr Al-Huda Verein, Südbahnstraße 34
17:45 Uhr Laurentiuskirche, Kirchstraße 17

Es gibt Angebote für Kinder - Alle sind Willkommen!

Melden Sie sich an:

0151 14327450 - Faraja Mwakapeje (Ev. Emmaus-Gemeinde)
0170 4006644 - Qusay Almohamad (Al-Huda Verein)
Email: Faraja.mwakapeje@jugendreferat-vlotho.de

Programm:

Teil 1: Al-Huda Kulturverein,  Moschee (ca. 2 Stunden)
15.30 - 15.50 Uhr Ankommen und Begrüßung
15.50 - 16.30 Uhr Einführung in die Moschee/ Zeit für Fragen und Austausch
16.30 Uhr Kinderprogramm
17.00 - 17.30 Uhr Snacks und Getränke/ Zeit zum Kennenlernen

Teil 2: Ev. Emmaus-Kirchengemeinde, Laurentiuskirche (ca. 2 Stunden)
17.45 - 18.00 Uhr Ankommen und Begrüßung
18.00 - 18.30 Uhr Einführung in die Kirche/ Zeit für Fragen und Austausch
18.30 - 19.00 Uhr Kinderprogramm
19.00 - 19.45 Uhr Gemeinsames Ausklingen/ Zeit für Begegnung bei Fingerfood, Brot und kleinen Snacks.

Veranstalter:

Al-Huda Kulturverein e.V.
Ev. Emmaus-Kirchengemeinde
Kirche in Vielfalt

Leichte Sprache

Begegnung verbindet

Wir lernen uns kennen.

Wir laden Sie ein.

Wir besuchen zusammen:

- eine Moschee
- eine Kirche

Eine Moschee ist ein Gebets-Haus für Muslime.

Eine Kirche ist ein Gebets-Haus für Christen.

Wir lernen die beiden Häuser kennen.

Wir sprechen miteinander.

Sie können Fragen stellen.

Wir lernen neue Menschen kennen.

Alle Menschen sind willkommen.

Auch Kinder sind willkommen.

Für Kinder gibt es ein eigenes Programm.

Wo treffen wir uns?

Um 15:30 Uhr Al-Huda Kulturverein, Südbahnstraße 34

Um 17:45 Uhr Laurentiuskirche, Kirchstraße 17

Bitte melden Sie sich an.

Sie können anrufen.

Oder Sie können eine E-Mail schreiben.

Faraja Mwakapeje

Ev. Emmaus-Gemeinde,  Telefon: 0151 14327450

E-Mail: Faraja.mwakapeje@jugendreferat-vlotho.de

Qusay Almohamad

Al-Huda Kulturverein, Telefon: 0170 4006644

Das Programm

Teil 1 Wir besuchen die Moschee.

15:30 bis 15:50 Uhr
Wir kommen an. Wir sagen: Hallo. Wir werden begrüßt.

15:50 bis 16:30 Uhr Wir lernen die Moschee kennen.

Wir erfahren etwas über den Islam.

Der Islam ist eine Religion.

Muslime gehören zum Islam.

Sie können Fragen stellen.

Wir sprechen miteinander.

16:30 bis 17:00 Uhr  Programm für Kinder.

17:00 bis 17:30 Uhr Es gibt kleine Snacks. Es gibt Getränke. Wir haben Zeit zum Reden. Wir lernen uns kennen.

Teil 2 Wir besuchen die Kirche.

17:45 bis 18:00 Uhr Wir kommen an.

Wir sagen: Hallo.

Wir werden begrüßt.

18:00 bis 18:30 Uhr Wir lernen die Kirche kennen.

Wir erfahren etwas über das Christentum.

Das Christentum ist eine Religion.

Christen gehören zum Christentum.

Sie können Fragen stellen.

Wir sprechen miteinander.

18:30 bis 19:00 Uhr Programm für Kinder.

19:00 bis 19:45 Uhr Wir sind zusammen. Wir sprechen miteinander. Es gibt Brot. Es gibt kleine Snacks. Wir lassen den Tag gemeinsam ausklingen.

Die Veranstalter

Al-Huda Kulturverein e. V.
Ev. Emmaus-Kirchengemeinde
Kirche in Vielfalt

Englisch

Connecting Through Encounter

Discover. Meet. Understand.

We warmly invite you to an interfaith gathering.

Together, we will visit a mosque and a church, engage in conversation, and get to know one another. Everyone is warmly welcome!

There will be special activities for children.

Meeting Points

3:30 p.m. Al-Huda Cultural Association, Südbahnstraße 34
5:45 p.m. St. Laurentius Church, Kirchstraße 17

Registration

Faraja Mwakapeje, Protestant Emmaus Congregation, Phone: +49 151 14327450
Qusay Almohamad, Al-Huda Cultural Association, Phone: +49 170 4006644

Email: Faraja.mwakapeje@jugendreferat-vlotho.de

Programme

Part 1: Al-Huda Cultural Association – Mosque, Approx. 2 hours

3:30–3:50 p.m. Arrival and welcome
3:50–4:30 p.m. Introduction to the mosque – time for questions and discussion
4:30–5:00 p.m. Children’s activities
5:00–5:30 p.m. Snacks and drinks – time to get to know one another

Part 2: Protestant Emmaus Congregation – St. Laurentius Church, Approx. 2 hours

5:45–6:00 p.m. Arrival and welcome
6:00–6:30 p.m. Introduction to the church – time for questions and discussion
6:30–7:00 p.m. Children’s activities
7:00–7:45 p.m. Closing gathering – time to connect over finger food, bread, and light snacks

Organisers

Al-Huda Cultural Association (registered association)
Protestant Emmaus Congregation
Church in Diversity