Von Johannes Große

Abschied von Miriam Handirk 

Am 08. September verabschiedete sich Miriam Handirk, an einem ihrer letzten Arbeitstage, aus ihrer langjährigen Arbeit in unseren verschiedenen Büros, zuletzt im Gemeindebüro im DBH-Haus. Zu Ende September endet ihr Arbeitsverhältnis in der Ev. Emmaus-Kirchengemeinde Bad Oeynhausen.

Das DBH-Mitarbeiterteam, Vertreter des Presbyteriums, Pfr. Matthias Mengel und Vertreter unserer KiTas waren von Miriam Handirk zu einem kleinen Empfang eingeladen, um sich von ihr zu verabschieden.

Einige kurze Worte des Dankes durch Pfr. Matthias Mengel und Miriam Handirk selbst, sowie der Hinweis auf die offizielle

Verabschiedung von Miriam Handirk
im Gottesdienst am 27. September in der Auferstehungskirche

waren dann der Startpunkt für einen fröhlichen und intensiven Austausch.

Die Spuren, die Miriam Handirk in unserem Gemeindebüro und in unserer Gemeinde hinterlässt, bleiben.

Ihre freundliche, fröhliche, liebevolle und wertschätzende Art mit den Besuchern des Gemeindebüros umzugehen werden uns fehlen und ihre Kompetenz in allen Belangen der Arbeit nicht minder!

Dafür können wir alle nur immer wieder "Danke" sagen!

Für alle neuen Wege wünschen wir Miriam Handirk von Herzen Gottes Segen.

Text: 2026 Johannes Große
Bilder: 2026 Ev. Emmaus-KG BO

_______________

Leichte Sprache

Abschied von Miriam Handirk

Am 8. September haben wir uns von Miriam Handirk verabschiedet.

Miriam Handirk hat viele Jahre in unserer Gemeinde gearbeitet.

Sie hat in verschiedenen Büros gearbeitet.

Zuletzt war sie im Gemeinde-Büro im DBH-Haus tätig.

Ende September endet ihre Arbeit in der

Ev. Emmaus-Kirchen-Gemeinde Bad Oeynhausen.

Zum Abschied gab es einen kleinen Empfang.

Miriam Handirk hatte dazu eingeladen.

Dabei waren:

- das Mitarbeiter-Team aus dem DBH,

- Mitglieder des Presbyteriums,

- Pfarrer Matthias Mengel

- und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus unseren KiTas.

Pfarrer Matthias Mengel und Miriam Handirk haben einige Worte gesagt.

Sie haben sich für die gemeinsame Zeit bedankt.

Dann wurde noch auf die offizielle Verabschiedung hingewiesen.

Die offizielle Verabschiedung ist am 27. September.

Sie findet im Gottesdienst in der Auferstehungs-Kirche statt.

Nach den Worten gab es viele Gespräche.

Alle haben sich noch einmal fröhlich miteinander ausgetauscht.

Miriam Handirk hinterlässt Spuren in unserer Gemeinde.

Diese Spuren bleiben.

Wir werden ihre freundliche und fröhliche Art vermissen.

Sie war liebevoll und wertschätzend im Umgang mit den Menschen.

Auch ihre große Erfahrung und ihr Wissen werden uns fehlen.

Deshalb sagen wir von Herzen:

Danke, Miriam Handirk!

Für ihren neuen Weg wünschen wir Miriam Handirk alles Gute.

Vor allem wünschen wir ihr Gottes Segen.

________________

Englisch

Farewell to Miriam Handirk

On September 8, Miriam Handirk said farewell, on one of her final working days, to her many years of service in our various offices, most recently in the parish office at the DBH House. Her employment with the Evangelical Emmaus Parish of Bad Oeynhausen will come to an end at the end of September.

The DBH staff team, representatives of the parish council, Pastor Matthias Mengel, and representatives of our day-care centres had been invited by Miriam Handirk to a small reception to say goodbye to her.

A few personal words of thanks from Pastor Matthias Mengel and Miriam Handirk herself, together with the announcement of her official

farewell service on September 27 at the Auferstehungskirche

marked the beginning of a cheerful and lively exchange.

The traces Miriam Handirk leaves behind in our parish office and throughout our parish will remain. We will miss her friendly, cheerful, caring, and appreciative way of welcoming and interacting with visitors to the parish office, as well as her great expertise and dedicated commitment in every aspect of her work.

For all of this, we can only say again and again, from the bottom of our hearts: “Thank you!”

For the new paths that lie ahead, we wish Miriam Handirk all the very best and, above all, God’s abundant blessing.